Plautus

Hyperbole

That's a rather peculiar and arbitrary set of conditions you impose as criteria, and it seems only tangentially related to your original post. As for your "hypothesis", no practical method of experiment exists to verify or refute it, so it is untestable. Untestable hypotheses are just belief systems that lie outside the realm of science. I didn't voice my opinion as I don't see it has any place here.

This antique and anachronistic philosophical opinion has about as much validity as voodoo, it only works if you believe in it.

It's not factually correct, either. http://www.taneter.org/writing.html

Language is complex. Simple rules can create enormous complexity. See fractals or Conway's game of life for practical examples. Simple rules in the human mind produce complex language. Memory allows for deliberate meddling with the language, so that plays a part as well. Read what Chomsky had to say about language.