Une savante oubliée - A forgotten woman scientist

[eric l]

Emilie du Chatelet (1706-1749)

Jamais entendue parler d'elle ? Franchement, moi non plus - ou bien j'avais complètement oublié. Jusqu'au moment qu' elle est aparue comme sujet dans un autre forum.

Never heard of her ? Frankly, neither had I, or else I must have completely forgotten. At least until she became the subject of a thread in an other forum.

A coté de ses propre travaux, elle a été importante pour avoir repandue les découvertes de Newton en France et sur le continent Européen. Vous trouverez un bout de biographie sur wikipédia (avec un lien vers la version en Anglais) http://fr.wikipedia.org/wiki/Emilie_du_Chatelet

Besides her own work, she was impôrtant for having introduced the findings of Newton to the scientists of France and the European continent. You'll find a short biography on wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89milie_du_Ch%C3%A2telet (with a link to the French version.

Elle m'a fait réfléchir sur le röle des femmes dans le monde scientifique, jadis et maintenant. Mais cela, c'est pour une autre occasion. J'attends d'abord vos réactions.

Her biography made me think about the position of women in the scientific world, in the past and now. But that will be for an other occasion. I'm waiting for your reactions first.