Jump to content


Photo

Meine Katzen


  • Please log in to reply
23 replies to this topic

#1 Thorshammer

Thorshammer

    Thinking

  • Members
  • PipPip
  • 28 posts

Posted 15 March 2007 - 05:48 PM

Ich habe zwei Katzen. Ein Katz ist Schwarze, und ein Katz ist SchwarzeWeiss.


(LOL corrections always and forever welcome, I entered this without referencing Google:)

#2 sanctus

sanctus

    Resident Diabolist

  • Administrators
  • 4225 posts

Posted 16 March 2007 - 03:05 AM

Super endlich wieder einmal jemand der das deutsche Forum benutzt. Willkommen.

Dir ist ein kleiner Fehler unterlaufen, es wäre "Eine Katze ist schwarz und eine Katze schwarzweiss"; aber man versteht es auch so problemlos.

Ich wohne nicht mehr bei meinen Eltern, aber als ich noch dort war hatte ich auch zwei Katzen...

Wo hast Du Deutsch gelernt? Ich habe angenommen, dass Du nicht aus Deutschland kommst, sonst sorry wegen der Korrektur...

#3 sanctus

sanctus

    Resident Diabolist

  • Administrators
  • 4225 posts

Posted 16 March 2007 - 03:05 AM

Habe dein LOL erst jetzt gesehen...

#4 Thorshammer

Thorshammer

    Thinking

  • Members
  • PipPip
  • 28 posts

Posted 16 March 2007 - 06:21 PM

Danke mein Freund! Bitte, Ich notig haben Korrektor mit mein Deutsch

Ja, das ist korrekt, Ich nicht aus Deutschland kommt. Ich wollen auf kommen Deuschland.

Ich lerne Deutsch mit der Rosetta Stone Software, (but need German speakers to talk to)

(Sorry if I am doing badly so far. I will be reading how everyone else uses the words so as to conjugate verbs,etc. correctly:) )

#5 eric l

eric l

    Understanding

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 300 posts

Posted 17 March 2007 - 10:01 AM

Danke mein Freund! Bitte, Ich notig haben Korrektor mit mein Deutsch

"Ich notig haben">>> ich brauche

"Ich" no capitalization except at the start of a sentence


Ja, das ist korrekt, Ich nicht aus Deutschland kommt. Ich wollen auf kommen Deuschland.

..., ich komm nicht aus Deutschland. Ich woll nach Deutschland kommen.


Leider können wir auf dieses Forum nicht sprechen.

It's a pitty we cannot speak on this forum



#6 Thorshammer

Thorshammer

    Thinking

  • Members
  • PipPip
  • 28 posts

Posted 17 March 2007 - 10:07 AM

Very well, then. I shall try back at a later date.

#7 Titas Aduksus

Titas Aduksus

    Thinking

  • Members
  • PipPipPip
  • 37 posts

Posted 25 March 2007 - 05:11 AM

Einshculdigen sie bitte, kontern sie langzammer sprechen? ich bin ein Englische dumkopf...

Usually broke the Ice, - I've do doubt it's full of mistakes, and I've not touched German for many years, can somebody clean it up?

#8 eric l

eric l

    Understanding

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 300 posts

Posted 25 March 2007 - 10:46 AM

Einshculdigen sie bitte, kontern sie langzammer sprechen? ich bin ein Englische dumkopf...

Usually broke the Ice, - I've do doubt it's full of mistakes, and I've not touched German for many years, can somebody clean it up?


Let's give it a try :


Einshculdigen >>> Entschuldigen

sie >>> Sie (with capital S because it is a coutesy form) (same with "könten Sie")

kontern >>> könten (if you do not have the ¨, you can write "koenten" as was commonly done in telex messages.)

langzammer >>> langsammer

ich >>> Ich (start your sentence with a capital, same as in English)

Englische >>> Englischer (explaining why the -r is added would require half a page of grammar) ("Englischer" starts with a capital because it is consideren a name)

dumkopf >>> Dumkopf (al nouns start with a capital)

So your quote becomes something like :

Entscvhuldigen Sie bitte, könnten sie langsamer sprechen ? Ich bin ein Englischer Dumkopf.


(And now I just hope I have not added a new error from my own.)

#9 Titas Aduksus

Titas Aduksus

    Thinking

  • Members
  • PipPipPip
  • 37 posts

Posted 25 March 2007 - 12:15 PM

Let's give it a try :


Einshculdigen >>> Entschuldigen

sie >>> Sie (with capital S because it is a coutesy form) (same with "könten Sie")

kontern >>> könten (if you do not have the ¨, you can write "koenten" as was commonly done in telex messages.)

langzammer >>> langsammer

ich >>> Ich (start your sentence with a capital, same as in English)

Englische >>> Englischer (explaining why the -r is added would require half a page of grammar) ("Englischer" starts with a capital because it is consideren a name)

dumkopf >>> Dumkopf (al nouns start with a capital)

So your quote becomes something like :

Entscvhuldigen Sie bitte, könnten sie langsamer sprechen ? Ich bin ein Englischer Dumkopf.


(And now I just hope I have not added a new error from my own.)


Thanks Eric.

#10 sanctus

sanctus

    Resident Diabolist

  • Administrators
  • 4225 posts

Posted 26 March 2007 - 04:06 AM

Eric es sind Dir ein paar Fehler passiert:
es wäre: könnten mit 2 n
langsamer mit einem m
Dummkopf mit 2 m

(And now I just hope I have not added a new error from my own.)

Es kann allen passieren... wetten wir, dass Du auch einen Fehler bei mir findest.

#11 akahenaton

akahenaton

    Thinking

  • Members
  • PipPipPip
  • 53 posts

Posted 12 August 2007 - 11:37 AM

das ist was ich brauche zum tun auch!

#12 akahenaton

akahenaton

    Thinking

  • Members
  • PipPipPip
  • 53 posts

Posted 12 August 2007 - 11:39 AM

Ich habe Neun katzen und ich habe zum verlassen alle. Ich jetz hasse meine funf katzen denn sie fressen alles!

#13 sanctus

sanctus

    Resident Diabolist

  • Administrators
  • 4225 posts

Posted 14 August 2007 - 12:48 AM

Neun oder fünf Katzen?
Sie fressen alles...ist das nicht den Preis den man bezahlen muss wenn man soviele Katzen hat?

#14 akahenaton

akahenaton

    Thinking

  • Members
  • PipPipPip
  • 53 posts

Posted 22 August 2007 - 09:59 PM

Neun oder fünf Katzen?
Sie fressen alles...ist das nicht den Preis den man bezahlen muss wenn man soviele Katzen hat?


Das ist sehr recht, das sie fressen alles! Ich wisse das schiessen (ist das recht?)
ist nicht recht, und meine eltern moechte Ich zum tun das nicht so Ich tut das nicht, und jetzt Ich habe sieben katze denn wir habt geben(? Ich denke das dieser wort ist recht) zwei katze zum gut leute! yaaay!
"Ich bin froh, du bist froh, ja logo ja!"
(das war eine singen [recht? Ich sollen zum anwenden meine worter buch aber Ich habe verlasst es] auf meine deutsch klasse!!!)

#15 akahenaton

akahenaton

    Thinking

  • Members
  • PipPipPip
  • 53 posts

Posted 22 August 2007 - 10:02 PM

Ich moechte zum nehmen deutsche leute und nehmen sie hier nach dieser " web site " ( ich brauche meiner buch!) Ich denke das meine wort "nehmen" sollen nach der ende der 'sentence' ( ach! Ich solle sum meiner worter buch finden!!!!)

#16 eric l

eric l

    Understanding

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 300 posts

Posted 23 August 2007 - 09:36 AM

Ich moechte zum nehmen deutsche leute und nehmen sie hier nach dieser " web site " ( ich brauche meiner buch!) Ich denke das meine wort "nehmen" sollen nach der ende der 'sentence' ( ach! Ich solle sum meiner worter buch finden!!!!)


website --> Website (wie auf Englisch) oder Webseite oder Internetseite (alle weiblich, also "die Website"..., " nach dieser Website" wäre also korrekt, aber mit Grossbuchstabe

sentence --> Satz (mänlich), wâre also "nach dem Ende des Satzes"

Auf Deutsch werden Substantive mit eine Grossbuchstabe geschrieben.

Ich denke dass (doppel ss weil es nicht ein Artikel is - wie "der, die, das") mein Wort (das Wort, also mein Wort statt meine Wort) am Ende der Satz kommen soll.

Jedenfalls, zum schreiben brauche ich auch daurend das Wörterbuch und die Grammatik - und auch dan mache ich noch Fehler !

Und jetzt "Submit Reply" vor ich selbst noch mehr Fehler mache.

#17 sanctus

sanctus

    Resident Diabolist

  • Administrators
  • 4225 posts

Posted 23 August 2007 - 10:27 AM

bevor anstatt vor eric ;)...ist lustig im letzten Satz hast einen Fehler...